Pascale Rouet Eh oui, la roue tourne ! [Éditorial]. 3

Dossier

Jean-Philippe Merckaert Cap sur le Japon. 4

L’orgue

Maya Somiya Le Tokyo Metropolitan Theatre. 14

Megumi Tokuoka La salle de concert de Toyota. 15

Yasuko Hirai L’orgue Aubertin Shirane. 16

Hiroyuki Tsuru Les orgues de Daniel Kern au Japon. 18

Marc et Boris Garnier, Jean-Philippe Merckaert Les Garnier: deux générations de facteurs d’orgues au Japon. 20

Munetaka Yokota, Jean-Philippe Merckaert Ce fut une révélation ! 50

Hiroshi Sutö Entre espoir et inquiétude. 53

Tête-à-tête

Jean-Philippe Merckaert Yasuko Uyama-Bouvard. 24

Koji Iijima, Fanny Cousseau, Luca Akaeda Santesson Yves Lafargue Regards sur la résidence d’organiste de Sapporo. 29

Jean-Philippe Merckaert Naomi Matsui. 48

Pédagogie

Yasuko Chida L’enseignement de l’orgue à l’université des arts de Tokyo. 26

Mamiko Iwasaki La Maison Saint-Grégoire. 54

Keiji Utebi Kwansei Gakuin. 55

Cahier de partitions

Akatarõ Shimazaki (1874-1933) Organ method. II

Guy Bovet (°1942) Rêve aux cerises

  Version originalle. IV

  Version simplifiée. VI

Marc Garnier (°1947) Vater unser im Himmelreich

  Verset 7. VIII

  Verset 5. X

Takeshi Kondo (°1974) Improviser «à la japonaise»: une invitation sonore. XI

Littérature

Tsuguo Hirono La musique pour orgue japonaise. 56

Échos

Guy Bovet La naissance d’une école d’orgue au Japon. 58

Pierre Méa Le bonheur simple de s’asseoir au clavier. 59

Boîte expressive. 64

Infos en montre. 68