053[b]. Lettre Ms HL au doyen de La Flèche

 

Bruxelles le 20 août 1861

Monsieur le Doyen,

En réponse à votre honorée du 16 courant je dois vous dire que le plan d'orgue que M^me Lehalleux vous a donné est très beau, mais cet instrument serait toujours d'une valeur de 5000 francs au moins, frais de transport, et de la poste comprise, car tous les jeux qui figurent dans ce plan sont tous des registres complets de 54 tuyaux, ou notes, et ils sont tous de grande dimension car on dit par exemple Flûte de 8 pieds cela signifie en terme de facteur d'orgues que le plus grand tuyau de ce jeu doit avoir une dimension de 8 pieds, et une circonférence en proportion et il est facile à comprendre Monsieur que les grands tuyaux d'orgue ont besoin beaucoup de vent pour

 

[page 2]

les faire rendre leur bonne et juste et véritable harmonie – par conséquent il faut que les sommiers, la soufflerie, et toute la partie mécanique en général de l'instrument soient proportionnés non seulement au nombre des tuyaux que l'orgue comporte, mais principalement d'après les dimensions des jeux il résulte Monsieur de ce que je viens de vous expliquer, qu'un facteur pourra fournir pour 2500 francs un joli petit orgue très harmonieux quand il est artiste; et qui contiendra 5 jeux complets; mais à ce prix il est de toute impossibilité qu'il ,fournissent les jeux qui figurent dans le plan de Madame Lehalleux car pour disposer ces jeux, il faut d'abord un grand buffet, puis des sommiers doubles en deux divisions et un grande soufflerie à double réservoir et à doubles pompes ainsi tout ce mécanisme coûte le double de celui d'un orgue qui ne contient que des petits jeux de 4 et de 2 pieds ordinaires. Veuillez encore observer Monsieur qu'on fait dans beaucoup d'orgues des demi jeux tels qu'il en figurent dans le plan qui vous a été remis par le Maître de chapelle comme

 

[page 3]

par exemple: «Dessus de Salicional de 8…» Ce jeu n'a que 29 tuyaux dont le plus grand n'a que 2 pieds de longueur ainsi le dessus de Salicional ne coûte que 100 f^rs tandis que la basse de ce jeu coûte 300 f^rs, dont les plus grands tuyaux ont 8 pieds de longueur; par conséquent le plan de ce maître de chapelle est préférable quand on n'a pas les moyens cependant qu'il est encore impossible qu'un facteur exécute ce plan convenablement pour 2500 francs.

Vous parlez aussi Monsieur dans votre lettre d'un clavier à console, c'est très commode pour l'organiste mais inutile tout à fait pour un organiste qui connaît son service. Le clavier à console augmente encore le prix de l'orgue de 400 francs, et quand l'orgue serait placé dans le fond du chœur, avec un miroir placé contre le buffet de l'orgue, et le clavier de l'orgue placé dans le buffet de l'orgue ainsi l'organiste peut aussi bien voir tout le service du chœur qu'à un clavier en console. Dans le cas que vous ne pourriez pas dépasser la dépense de 2500 f^rs pour un orgue d'accompagnement je vous conseille Monsieur de faire construire un orgue conditionné comme suite, et cet instrument satisfaira bien quand il serait confié à un facteur qui veut bien faire quelque chose pour la Gloire

 

[page 4]

Devis d'un orgue d'accompagnement avec buffet en chêne, et façade.

Composition des jeux

1°      Bourdon bas de 8 pieds

2°      Salicional de 8 pieds, la première octave de la basse avec le Bourdon

3°      Prestant de 4 pieds

4°      Dessus de Flûte de 8 pieds. Flûte entière ouverte

5°      Flûte pyramidale de 4 pds

6°      Trompette basse de 8 pieds

7°      Trompette haute de 8 pieds

         [à droite de 6° et 7°, avec accolade:] en place hautbois pour le dessus par basson faisant suite [la suite verticalement à gauche de la page:] ou bien seulement le hautbois commençant au sol grave, par conséq. 5 notes [fin du texte rognée].

         Tous les tuyaux des dits jeux construits en bonnes matières; les tuyaux de façade en étain brillant polis.

Partie mécanique

1°      Sommier en beau chêne de Hollande bien sec

2°      Soufflerie à réservoir garnis en double peaux

3°      Tous les mouvements du Mécanisme, et des tractures des registres en cuivre et fer, -garni des pommettes en palissandre et plaques en porcelaine

4°      Clavier garnis en ivoire bien blanc de 56 notes d'ut au sol.

5°      Je m'engage de construire, et de placer le dit orgue dans les meilleures conditions, et de le garantir pour 20 ans dans l'Église de ................ à La Flèche pour le prix de deux Mille cinq cents francs.

H. Loret, facteur d'orgues
Chaussée de Laeken N° 197 à
[Bruxelles]